j'ai pas tout compris à ce qui se dit dans cette vidéo, est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction ? pour l'instant j'ai compris ça : they have struggle to survive together, they have face this unspeakable together, chance has separated them. promess me tha you'll never come back here from me. i can't leave without you. nothing in the world will keep them appart. ce qui se dit entre jack et kate j'arrive pas à capter, seulement la fin : i welcome back here for you, si quelqu'un pouvait me dire ce qu'ils se disent en anglais et m'aider dans la traduction svp merci.
traduction de ce que j'ai compris : ils ont lutter enselble pour survivre ensemble, ils on fait face a des situations épouvantables ensemble, le hasard les a séparés."promet moi de ne jamais revenir pour moi" "je ne peux pas partir sans toi jack" rien au monde ne pourra les séparer (la je sui pa sûre) "je t'avais di de ne pas revenir ici pour moi mais j'espérais que tu le fasse (la non plus je suis pas très sûre) "je serais revenu ici pour toi (la je suis pas très sûre non plus, mais je crois que c'est ça vu qu'il a fait un pacte avec les autres, de pouvoir quitter l'île)
traduction de ce que j'ai compris : ils ont lutter enselble pour survivre ensemble, ils on fait face a des situations épouvantables ensemble, le hasard les a séparés."promet moi de ne jamais revenir pour moi" "je ne peux pas partir sans toi jack" rien au monde ne pourra les séparer (la je sui pa sûre) "je t'avais di de ne pas revenir ici pour moi mais j'espérais que tu le fasse (la non plus je suis pas très sûre) "je serais revenu ici pour toi (la je suis pas très sûre non plus, mais je crois que c'est ça vu qu'il a fait un pacte avec les autres, de pouvoir quitter l'île)
putain jai trop trop hate de voir cette episode , on va avoir droit a du grand john locke !!!! en plus on va enfin voir que jack sest qu un sale traitre :p !!! vivement mercredi
4 commentaires:
j'ai pas tout compris à ce qui se dit dans cette vidéo, est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction ? pour l'instant j'ai compris ça : they have struggle to survive together, they have face this unspeakable together, chance has separated them. promess me tha you'll never come back here from me. i can't leave without you. nothing in the world will keep them appart. ce qui se dit entre jack et kate j'arrive pas à capter, seulement la fin : i welcome back here for you, si quelqu'un pouvait me dire ce qu'ils se disent en anglais et m'aider dans la traduction svp merci.
traduction de ce que j'ai compris : ils ont lutter enselble pour survivre ensemble, ils on fait face a des situations épouvantables ensemble, le hasard les a séparés."promet moi de ne jamais revenir pour moi" "je ne peux pas partir sans toi jack" rien au monde ne pourra les séparer (la je sui pa sûre) "je t'avais di de ne pas revenir ici pour moi mais j'espérais que tu le fasse (la non plus je suis pas très sûre) "je serais revenu ici pour toi (la je suis pas très sûre non plus, mais je crois que c'est ça vu qu'il a fait un pacte avec les autres, de pouvoir quitter l'île)
traduction de ce que j'ai compris : ils ont lutter enselble pour survivre ensemble, ils on fait face a des situations épouvantables ensemble, le hasard les a séparés."promet moi de ne jamais revenir pour moi" "je ne peux pas partir sans toi jack" rien au monde ne pourra les séparer (la je sui pa sûre) "je t'avais di de ne pas revenir ici pour moi mais j'espérais que tu le fasse (la non plus je suis pas très sûre) "je serais revenu ici pour toi (la je suis pas très sûre non plus, mais je crois que c'est ça vu qu'il a fait un pacte avec les autres, de pouvoir quitter l'île)
putain jai trop trop hate de voir cette episode , on va avoir droit a du grand john locke !!!!
en plus on va enfin voir que jack sest qu un sale traitre :p !!!
vivement mercredi
Enregistrer un commentaire