Lost mobisode 2

Voici le mobisode numéro 2. Il est consacré à hurley et se situe dans la saison 2 juste avant la mort de Libby.

M. 2
envoyé par nicodele2

-
J'ai essayer de faire la traduction à partir du transcript proposé par Dark ufo:

[Hurley sort d'une tente avec son sac à dos]

Frogurt: salut Hurley
[Hurley se retourne et quelque chose tombe de son sac.]
Hurley: Frogurt
Frogurt: C'est Neil
Hurley: Neil
Frogurt: Que faisait tu dans la tente de Rose et Bernard hurley?
Hurley: Rien
Frogurt: Rien hein...
[Frogurt rammase une bouteille de vin Dharma qui est tombé du sac d'Hurley]
Frogurt: rien comme une bouteille de Dharma Cabernet.
Hurley: Ils ont dit que je pouvais la prendre.
Frogurt: pas de prob mon pote, c'est tes affaires, tu veux voler bernie, vole bernie. J'ai juste une question: Que se passe t'il entre toi et Libby?
Hurley: Que veux tu dire?
Frogurt: Je veux dire tu vas faire un pas ou pas?
Hurley: c'est pas tes affaires mec
Frogurt: écoute tubby, entre toi et moi il s'est rien passé avec elle pendant que vous faisiez la lessive, alors pourquoi ne pas la laisser à un homme un vrai?
Hurley: Vraiment?
Frogurt: Vraiment
Hurley: Et bien je reviens de la lessive et là je vais avoir un rendez vous avec elle. Nous allons pique-niquer.
Frogurt: Tu sors avec elle?
Hurley:OUi. J'apporte le vin et elle la couverture.
Frogurt: Bien jouer Hurley, Bien jouer. Mais ce n'est pas fini, si tu ne conclus pas avec Libby ça sera l'heure de Neil, maintenant et pour toujours.
[Neil s'en va]
[Hurley sourit et repart.]
LIRE LA TRADUCTION

De nouvelles information sur le 4x06 de la part de Tv guide.

Il sera centré sur Juliet et on devrai revoir: Goodwin, Ethan et Tom.

plus d'infos sur la saison 4 sur Buzzline