Lost Mobisode épisode 5 : “Operation Sleeper”

l'épisode de cette semaine se passe entre Jack et Juliet et se situe dans la saison 3

Vidéo

-
voici la traduction de Faye (Merci de crédité)

[Jack est en train de dormir il se réveille. Il voit Juliet qui met un doigt sur sa bouche et lui dit shut]

Juliet : c’est bon

Jack : qu’esse qu’il y a ?

Juliet : on doit parler Jack

Jack : ok

Juliet : Depuis que je suis ici, les gens de ton camp, Sayid, Sawyer, ils n’ont pas confiance en moi. Ils pensent que je suis là pour leur faire du mal. C’est une question de temps avant qu’ils comprennent

Jack : je ne les laisserai pas te toucher

Juliet merci jack mais laisse moi finir. Ça sera une question de temps avant qu’ils comprennent qu’ils ont raison

Jack : quoi !!

Juliet : Ils ne me font pas confiance. Je travailler toujours pour lui…pour Ben. Il m’a envoyé ici pour que j’étudie les femmes et que je vois celles qui sont enceintes.

Jack : pourquoi ?

Juliet : pour les enlever, il m’a promis que personnes ne serait blesser.

Jack : il t’a promis ?

Juliet : écoute jack

Jack : comment tu as pu !! Je t’ai dit que tu étais une des notre. Je l’ai vu. J’ai vu que tu voulais autant monter que moi sur le sous marin.

Juliet : mais on y est pas dessus. J’ai pensé... J’ai été naïve, mais j’ai pensait qu’il nous laisserait quitter cette île.

Jack : Nous laisser ? Ben est dans un fauteuil roulant et Locke a fait exploser le sous marin

Juliet : l’as t’il fait ?

Jack : donc tu es là parce qu’il t’a envoyé ?

Juliet yeah

Jack : Pourquoi me le dire maintenant ?

Juliet : la nuit dernière nous avons vu, nous avons vu le bébé grandir. Si elle reste sur cette île dans un mois ils seront tous les deux mort. J’ai vécu dans le rêve de Ben pendant 3 ans… il est temps de se réveiller
LIRE LA TRADUCTION